Saturday, October 10, 2009
@ 1:25 PM
Ms Ng's farewell speech ^^ (translated from powerpoint slides)To My dearest 4BN……
Because it is Graduation and on graduation day, you say the most heartfelt words…
The year is 2008
A group of innocent looking kids entered my class. Some are 15 years old, some are 16 years old. Some are new faces, some are familiar faces. Some came from different parts of Singapore, some came from another part of the world…
And for the next 1 year and 10 months, we did the same thing over and over again.
黄老师：同学们早安！
4BN：（有气无力地）黄老师早安…
黄老师：谢谢各位同学！
4BN： （有气无力地）谢谢黄老师…
Some of the things which Ms Ng always say….
蔡汉龙，起来了！
读不来啊？Drop啦！哈哈哈哈…
我们班的女生比男生强。
其他的功课全都收起来！
谁的功课还没交上来？
BN, 你们今天很吵……
我会想你们的。要不你们留下来陪我一年啦！
Some of Ms Ng’s threats…
NONE!
Disclaimer: Ms Ng is very nice. She doesn’t threaten anyone…. ;)
Some things which Ms Ng will always remember about 4BN……
•潘峰的扫把字，重仁的神经质
•惠萍的平易近人，镒糠的没事烦人
•国伟问题问个不停，林炳废话说个不停
•王颖时间观念强，欣恩办事能力强
•馨慧爱画画，伟杨爱讲话
•宛姗爱学习，博洋常缺席
•淑彬娇小玲珑，汉龙是条睡龙
•薛力不爱刮胡子，峻豪常穿错袜子
•迎薇心灵手巧，凤恬文静乖巧
•映雪时常喝荷叶，郁菡准时交作业
•鸿翼爱创作，思敏不做作
•欣茹记性不太好，思颖向来脾气好
•汉风时常喝鸡精，张欣是个鬼灵精
•松坤有点怕输，揭理用功读书
•奕龙常面无表情，雯媛天天好心情
•烨文热心助人，冰琳温柔可人
•柯莹自我要求高，恩祈长得瘦又高
•林琛生病还来上课，雯婷每天专心听课
•诗淳总是笑咪咪，晓彤时常眼咪咪
•晓晞腼腆含蓄，四仁缘分待续
Some thoughts from Ms Ng…
我终于知道被逼写作文的感觉了！
能够当4BN的班主任是件幸福的事。这一年多来，同学们在各方面的表现都很杰出，也不曾给我添过麻烦。虽然偶尔被我训斥，但同学们从来没给我脸色看，反而虚心受教。每当我和其他老师谈起我的4BN时，我总是觉得很自豪。
今天你们毕业了。回首看看我们一起走过的日子，在此我要感谢你们。谢谢你们在过去的一年多里为我的生命增添了许多欢乐与色彩。
很快你们就要参加‘O’水准考试了。我相信你们会考得很好，因为你们是我的4BN。你们会带着充分的准备和满满的自信参加考试。你们要加油！
结束了中学生涯，你们人生的新旅程即将开始。你们人生的新的一页会谱写哪些故事，我们不得而知。我希望你们会带着勇于探险的精神迎接生命里无数的未知。
最后，我要祝同学们幸福快乐。